Авторизация  
bourne0

Офф-роуд

В теме 7 сообщений

Офф-роад (англ. off-road — бездорожье) — вид активного отдыха и спорта, подразумевающий преодоление бездорожья на полноприводном автомобиле, именуемом также внедорожник.

Экипаж внедорожника состоит из, как минимум, двух человек: пилота и штурмана. Штурман занимается навигацией, определяет маршрут движения, руководит действиями пилота во время прохождения бездорожья. Пилот ведёт машину, и должен обладать хорошими навыками внедорожного и экстремального вождения.

Офф-роуд мероприятия можно разделить на две категории: спорт и активный отдых. К офф-роуд мероприятиям активного отдыха относят внедорожные экспедиции, рейды, фестивали. К спортивным мероприятиям — чемпионаты, трофи-рейды, ралли-рейды.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

off-road  - с английского вне дороги, а не бездорожье!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
51 минуту назад, David Lorchenko сказал:

off-road  - с английского вне дороги, а не бездорожье!

А вне дороги не бездорожье? :flood: И подобного рода безсмыслненные посты у нас не приветствуются, разве шо во флейме!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Я не хотел умничать или тому подобное, я уточнил момент дословного перевода! 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
59 минут назад, David Lorchenko сказал:

Я не хотел умничать или тому подобное, я уточнил момент дословного перевода! 

Есть технический перевод,а есть литературный перевод. Мало кто технический использует при обычном общении.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Только что, bega сказал:

Есть технический перевод,а есть литературный перевод. Мало кто технический использует при обычном общении.

Да будет так. Не буду спорить.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

спасибо большое

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать учетную запись

Зарегистрируйте новую учётную запись в нашем сообществе. Это очень просто!

Регистрация нового пользователя

Войти

Уже есть аккаунт? Войти в систему.

Войти
Авторизация