Аналогичная ситуация была у моего друга.Купил машину спидометр не работает.Поменял тросик не работает.
Сняли привод,подсчитали кол-во зубьев(12),купили новый поставили,покатался км 40,стрелка легла.Вытянули привод,зубья слизаны.
НЕ вылечили,но существует версия что бывший хозяин поставыл привод с не тем кол. зубьев,знач и мы ставили не то кол-во зубьев.Там по моему 3 разных привода(отлич.кол-во зубьев),методом подбора не катит,а сколько на коробке 4ст. и движке 1.3,не кто сказать не может.