Принцеп работы коробки таков, когда она вращаеться, масло начинает пениться, коробка работает как стиральная машина.
Масло будет в любом случае пениться, но если оно пениться очень сильно, тогда "имхо Просто поменяй масло сам, на любое магазинное допустим CASTROL ATF SAE 80w90" если масло написал не правильно поправьте.
Просто когда тебе ставили коробку, могли масло нормальное слить, а тебе залить отходы, или отработку
А вообще, не морочься. Сламаеться коробка, вставь люлей на сервисе.