Интересно, мне дрифт представляется в переводе, как просто занос. Такое представление, как тут на видео - что все делается не для удовольствия вождения, и торжества автопрома, как для толпы обывателей, которым только дай алкоголь, зрелище, и поорать.
Дрифт, как самостоятельный "спорт" (не люблю спорт ) вообще не представляю, это то что тут на видео, ну или на видео японцев, где все куда более качественно, но всетаки - по большому треку катаются машинки бессмысленно сжигая резину и развлекая публику? Если это оно, то все ясно.
Просто представлялось как своеобразный стиль езды с этим таким заносом, в общем есть анимешка - Initial D, есть к ней Live action movie (снимали толи китайцы толи еще кто), вот это мне представляется как дрифтом, но отнють не то, на что приглашают в теме.
Несколько, или даже сильно сумбурно, но интересно было бы разобратся, и расставить все по местам.